Мечето Барни и учтивият лос Плюмп

Публикувано / posted 2011-12-05 в категория / in category: Некои съображения
  

Напоследък масово тече една реклама за някакъв детски продукт, която завършва с "Барни. Мечето, което обича детето". На една позната с малки деца това и звучало като "БарнИ мечето, което обича детето" или дори "Мечето, което обича да барва детето". Не знам кой какво бара, но някой маркетингов специалист вероятно можеше повече да се постарае в превода на слогана. Все пак за детски продукт става дума. Колко му е едно възмутено мамче да пусне един коментар в bgmamma, да настане истерия и скъпата рекламна кампания да отиде на вятъра.

Така, както са я подкарали, скоро ще пуснат и реклама за памперси с текст: "Плюмп. Учтивият лос, който пази дупЕто на детето… сухо."

 

 


Leave a Reply

Notify me of followup comments via e-mail. You can also subscribe without commenting.

Внимание: Моля, въведете само ПЪРВИТЕ ТРИ цифри от картинката
Important: Please enter just the first three digits from the image