Ogre's blog

Макар че отдавна се знае, че google транслитерира думите, когато ги изпишете на латиница (т.е. вие може да напишете "jena", но гугълта ще ви изкара резултати за "жена"), сега, когато ми потрябва таблицата за транслитериране се оказа, че никой не я е постнал или поне, не и по начин, по който може да бъде лесно намерена. По тази причина, аз ще си присвоя това право и ще спестя някоя друга минута на някой SEOer или web developer:

 

а -- a

б -- b

в -- v

г -- g

д -- d

е -- e

ж -- j

з -- z

и -- i

й -- y

к -- k

л -- l

м -- m

н -- n

о -- o

п -- p

р -- r

с -- s

т -- t

у -- u

ф -- f

х -- h

ц -- c

ч -- ch

ш -- sh

щ -- sht

ъ -- a  или  y

ь -- x

ю -- yu

я -- ya

 

Имайте предвид, че това не е официална таблица -- съответствията съм ги открил чрез експериментиране с google. В някои случаи той транслитерира и други комбинации (като iu, zh и др.), но тях не съм ги включил, защото се внася допълнително объркване.

This entry was posted by Ognyan Bankov on Wednesday, March 4th, 2009 at 12:25:53 and is filed under Web development. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.